Volver de entre los muertos puede ser más fácil que convencer a los vecinos. «The Undying», escrita, dirigida y montada por Samman Roy, lleva un relato de Rabindranath Tagore al terror gótico bengalí. California Pictures se ha incorporado a las ventas internacionales de la película, ya terminada, para presentarla a compradores en el American Film Market.
La historia transcurre en la Bengala rural del siglo XIX. Kadambini, una joven viuda a la que han dado por muerta, despierta antes de su cremación. Cuando regresa al pueblo, nadie acepta que siga viva. Sree Bhattacharyya y Arpita De encabezan el reparto de esta producción de AK Studios, que describe su propuesta como un terror de desarrollo pausado, apoyado en la atmósfera y los rituales.
El punto de partida es «Jeebito o Mrito», publicado en 1892. El cuento puede leerse en inglés como «Living or Dead?» dentro de The Hungry Stones and Other Stories, disponible en Project Gutenberg. En sus páginas, la condición de fantasma empieza a imponerse también en la conciencia de Kadambini: acaba temiendo su propia sombra, mientras quienes la rodean intentan encajar su presencia en una explicación que les permita seguir con su vida.
Tagore hace que esa incertidumbre atraviese las relaciones más cercanas. La protagonista busca refugio en casa de una amiga de infancia y siente que ya no pertenece al mundo doméstico que observa. El afecto hacia el niño al que cuidaba la devuelve después a su antigua casa. Ahí está buena parte de la inquietud del relato: en necesitar un lugar entre personas que han decidido que ese lugar ya no existe. Queda por ver cómo Roy traslada esa intimidad a la pantalla.
La película busca ahora acuerdos de distribución; no se ha anunciado su estreno en España.
Fuentes: Bloody Disgusting, Tagore / Project Gutenberg.
Imagen de portada: Material promocional de «The Undying», producción de AK Studios, difundido por Bloody Disgusting.